1) إذا أراد اللَّه بأهل بيت خيرا فقّههم في الدّين و وقّر صغيرهم كبيرهم و رزقهم الرّفق في معيشتهم و القصد في نفقاتهم و بصّرهم عيوبهم فيتوبوا منها و إذا أراد بهم غير ذلك تركهم هملا.
وقتى خداوند براى مردم خانه اى نيكى خواهد آنان را در كار دين دانا سازد و خردسالانشان سال خوردگانشان را محترم دارند.
مدارا در معيشت و اعتدال در خرج را نصيب آنها سازد و عيوبشان را بآنها بنماياند تا از آن باز گردند.

2) أكبر أمّتي الّذين لم يعطوا فيبطروا و لم يقتر عليهم فيسألوا.
بزرگترين افراد امت من آنها هستند كه نه چندان توانگرند كه خود را گم كنند و نه چندان فقيرند كه دست بسؤال گشايند.
3) أمر بين أمرين و خير الامور أوساطها.
راهى ميان افراط و تفريط است و بهترين كارها ميانه ‏رويست.
4) أيّها النّاس اتّقوا اللَّه و أجملوا في الطّلب فإنّ نفسا لن تموت حتّى تستوفي رزقها و إن أبطأ عنها فاتّقوا اللَّه و أجملوا في الطّلب.
اى مردم از خدا بترسيد و در طلب معتدل باشيد زيرا هيچ كس نميميرد تا روزى خود را بپايان برد اگر چه روزى او دير برسد از خدا بترسيد و در كار طلب معتدل باشيد.
5) أيّها النّاس عليكم بالقصد عليكم بالقصد فإنّ اللَّه تعالى لا يملّ حتّى تملّوا.
اى مردم معتدل باشيد زيرا خدا ملول نمى ‏شود مگر هنگامى كه شما ملول شويد.
6) الاقتصاد في النّفقة نصف المعيشة و التّودّد إلى النّاس نصف العقل و حسن السّؤال نصف العلم.
ميانه روى در خرج يك نيمه معيشت است و دوستى با مردم يك نيمه عقل است و خوب پرسيدن يك نيمه دانش است.
7) الاقتصاد نصف العيش و حسن الخلق نصف الدّين.
ميانه روى يك نيمه معيشت است و خوش‏خلقى يك نيمه دين است.
8) ثلاث مهلكات و ثلاث منجيات فالمهلكات شحّ مطاع و هوى متّبع و إعجاب المرء بنفسه و الثّلث المنجيات خشية اللَّه في السّرّ و العلانية و القصد في الغنا و الفقر و العدل في الغضب و الرّضا.
سه چيز هلاك ‏كننده است و سه چيز نجات دهنده است، سه چيز هلاك ‏كننده بخلى است كه مطيع آن شوند و هوسى است كه از آن پيروى كنند. و اعجاب مرد نسبت به خويشتن و سه چيز نجات‏ دهنده ترس از خداست در آشكار و نهان و اعتدال در فقر و توانگرى و عدالت در حال خشم و خشنودى.
9) خير الأمور أوسطها.
بهترين كارها آنست كه به اعتدال نزديكتر است.
10) رحماء أمّتي أوساطها.
رحيمان امت من متوسطانند.
11) رحم اللَّه امرءا اكتسب طيّبا و انفق قصدا و قدّم فضلا ليوم فقره و حاجته.
خدا رحمت كند كسى را كه كسب حلال كند و باعتدال خرج كند و ما زاد آن را براى روز تنگ دستى و حاجت از پيش فرستد.
12) السّمت الحسن و التّؤدة و الإقتصاد جزء من أربعة و عشرين جزء من النّبوّة.
نام نيك و ملايمت و اعتدال يك جزء از بيست و چهار جزء پيغمبرى است.
13) لا ندم من استشار و لا افتقر من اقتصد.
هر كه مشورت كند پشيمان نشود و هر كه ميانه روى كند فقير نگردد.
14) ما عال من اقتصد.
هر كه ميانه ‏روى كند فقير نشود.
15) ما أحسن القصد في الغنى، ما أحسن القصد في الفقر و أحسن القصد في العبادة.
چه نيكست اعتدال هنگام بى‏ نيازى، چه نيكست اعتدال هنگام ندارى و چه نيكست اعتدال در عبادت.
16) من قدّر رزقه اللَّه و من بذّر حرّمه اللَّه.
هر كه اندازه نگه دارد خدايش روزى دهد و هر كه اسراف كند خدايش محروم دارد.
17) من اقتصد أغناه اللَّه، و من بذّر أفقره اللَّه، و من تواضع رفعه اللَّه، و من تجبّر قصمه اللَّه‏
هر كه ميانه روى كند خدا بى‏ نيازش كند و هر كه اسراف كند خدا فقيرش كند و هر كه فروتنى كند خدايش بر دارد و هر كه بزرگى فروشد خدايش درهم شكند.

*******************************************************************************************************************************************************************************
1: نهج الفصاحه، ح 147
2: نهج الفصاحه، ح 437
3: نهج الفصاحه، ح 541
4: نهج الفصاحه، ح 1043
5: نهج الفصاحه، ح 1045
6: نهج الفصاحه، ح 1057
7: نهج الفصاحه، ح 1058
8: نهج الفصاحه، ح 1290
9: نهج الفصاحه، ح 1481
10: نهج الفصاحه، ح 1649
11: نهج الفصاحه، ح 1652
12: نهج الفصاحه، ح 1778
13: نهج الفصاحه، ح 2509
14: نهج الفصاحه، ح 2601
15: نهج الفصاحه، ح 2608
16: نهج الفصاحه، ح 2754
17: نهج الفصاحه، ح 2939