قرآن کریم:
إِنَّا زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنْيا بِزينَةٍ الْكَواكِبِ.
ما آسمان نزديك [پايين‏] را با ستارگان آراستيم.
قرآن کریم، سوره صافات، آیه 6

حدیث:
عن جابرِ بنِ عبد اللَّهِ: أتانا رسولُ اللَّهِ صلى الله عليه و آله فرأى‏ رجُلًا شَعِثاً قد تَفَرَّقَ شَعرُهُ، فقالَ: أما كانَ يَجِدُ هذا ما يُسَكِّنُ‏ بهِ‏ شَعرَهُ‏؟! ورأى‏ رجُلًا آخَرَ (و) علَيهِ ثيابٌ وسِخَةٌ فقالَ: أما كانَ هذا يَجِدُ ماءً يَغسِلُ بهِ ثَوبَهُ؟!
به نقل از جابر بن عبداللَّه-:
رسول خدا صلى الله عليه و آله نزد ما آمد و چشمش به مردى افتاد كه موهايش ژوليده و درهم بود. فرمود: آيا اين مرد چيزى پيدا نكرده كه با آن موهاى خود را مرتب كند؟! و مرد ديگرى را ديد كه لباس‏هايى چركين به تن داشت، فرمود: آيا اين مرد آبى پيدا نكرده كه با آن لباسش را بشويد؟!

ميزان الحكمة، ج‏12 ، ص: 263

داستان:
تعجب کردم و نگاهی به اطراف خود انداختم و دیدم تقریبا مدرن ترین ابزارهای آراستگی در دسترس خودم و دیگران هست اما با این حال گاهی به آنها توجه نمیکنیم. دوباره با دقت جملات داستان را مرور کردم:
پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم هنگام بیرون رفتن از منزل در ظرف آبی که در منزل بود نگاه میکرد و موی خود را مرتب میساخت. همسرشان گفت: پدر و مادرم به فدایت، در آب نگاه میکنی و زلفت را منظم میسازی در حالی که بهترین خلق خدایی!
فرمود: خداوند دوست دارد که بنده اش چون به سوی برادرانش میرود، خود را برای آنها بیاراید و زیبا سازد.
سالنامه ترنج